K.u.K. - Verjüngungskur
19
9
Kater + Köpcke - "Rejuvenating cure"
More you'll find on www.katerundkoepcke.de
A translation is stated below.
-
radicalsloganparolepolitischradikalgovernmentfucklegalillegalscheissstaatreformspellingrechtschreibungneuerechtschreibreformcurerejuvenatingverjüngungskurhammelbadhamköpckekater
traducciones
(1) añadiringlés de badham
'Sorry, I can't translate this word by word. So I try a summary this time:
In this strip Köpcke tries getting younger by shouting out radical political slogans.
Kater attests that it doesn't work and points out a spelling mistake as a result of the disputed german spelling reform: "Scheissstaat" (which is similar to "Fuck the government") with 3 times an "s".'
comentarios
(9)añadir comentario
Member
edda von sinnen, on 25 de October de 2010 reportar contestar applause 0
Member
llumetis, on 24 de October de 2010 reportar contestar applause 0
Member
wenn man umbedingt jünger aussehen will
reicht es manchmal,
sich eine gasmaske aufzusetzen!:)
MoArt Rotterdam, on 23 de October de 2010 reportar contestar applause 0
Member
Erl, on 22 de October de 2010 reportar contestar applause 0
Member
llobet, on 22 de October de 2010 reportar contestar applause 0
Member
reicht es manchmal,
sich eine gasmaske aufzusetzen!:)
zenundsenf, on 22 de October de 2010 reportar contestar applause 0
Member
zed, on 22 de October de 2010 reportar contestar applause 0
Member
Sevgiler...
adimizi, on 22 de October de 2010 reportar contestar applause 0
Member
Im Dritten Reich hatte SS ´ne shit-Bedeutung! Heut´ heißt´s "Selber Schuld" !!!
...legal ...illegal...scheißegal...!!! > ...mir doch völlig Wurst !?!?
RnRicco, on 22 de October de 2010 reportar contestar applause 0