Einzigartig de mil | Filosofía Cartoon

Cartoons » más recientes viñetas

8656

Einzigartig

13
Applause

4
comentarios

Favorito

Spam

de mil
on 02 de marzo de 2008

Egal für wie einzigartig man sich hält, irgendwo gibt es bestimmt jemanden, der mindestens genauso einzigartig ist :D

Filosofía

mann einzigartig doppelgänger mil

traducciones

(1) añadir

inglés de mil
'balloon: Dammit!

signs:
BOB the inimitable
ROB the inimitable

Instead of "inimitable" "sensational" could fit too. I´m not sure which is better in this case.'

comentarios

(4)

Member

Ich wette, die sind nicht geboren sondern gezüchtet worden ^^

volkertoons, on 15 de abril de 2008 reportar contestar

Member

die beiden sind bei der geburt bestimmt getrennt
worden :-))

pentrick, on 06 de marzo de 2008 reportar contestar

Member

Ja, "unique" wäre sinngemäß am Besten, hatte ich auch überlegt, aber "Bob the unique" klingt holprig. "One of a kind" heisst auch einzigartig, aber klingt ebenfalls nicht so gut. "One and only" geht da schon eher.

mil, on 03 de marzo de 2008 reportar contestar

Member

"inimitable" ist besser als sensational.. "unique" oder "the one and only" faende ich noch besser... hoffen wir auf die bearbeitungsfunktion fuer die uebersetzungen

Carola, on 03 de marzo de 2008 reportar contestar

añadir comentario